Machine Gun Kelly и барабанщик blink-182 Трэвис Баркер «пришли» в гости к Джеймсу Кордену на его The Late Late Show, чтобы представить свежий сингл MGK «Bloody Valentine с готовящегося поп-панк альбома рэпера.
Но не менее ярким событием, чем их более сырой и гитарный лайв, стало обсуждение того, как правильно произносить название группы bink-182. В небольшом разговоре перед презентацией песни ведущий Джеймс Корден сначала задавал простые вопросы о том, как Баркер и MGK познакомились и как проводят время на карантине. А потом поставил их в тупик вопросом о произношении названия blink-182. Дело в том, что в Британии, откуда Корден, и остальной Европе принято говорить «blink one-eight-two». В то время как американцы и сами музыканты привыкли говорить «blink one-eighty-two», что по факту неправильно с точки зрения правил английского языка. Более корректным вариантом является «blink one hundred eighty two». Но, согласитесь, это слишком громоздко и длинно!
Баркер в итоге принял позицию, что говорить можно так, как вам удобно. А MGK пошутил что Бэби Йода из сериала «Мандалорец» сказал бы «one eighty two blink», поэтому далеко не все варианты исчерпаны. Смотрите видео с этим уморительным обсуждением ниже.
И про само выступление с песней «Bloody Valentine» чуть не забыли :)
Надо сказать, что спор о правильном произношении blink-182, можно сказать, стар как мир. Тот же Джеймс Корден уже пытал раньше на этот предмет Марка Хоппуса и Мэтта Скибу, когда они были у него в гостях в шоу Good Morning Britain. Перетекшая в твиттер дискуссия выявила как минимум еще одно важное дополнение от Марка Хоппуска, которое и наша редакция иной раз упускает. Не столь важно, как произносить часть из цифр в названии blink-182. Важнее помнить, что «blink» пишется с маленькой буквы.
Thank you James. Some say one eighty two. Some say one eight two. But in all of this, I feel like we’ve lost sight of the fact that the B in blink-182 should be lower-case. https://t.co/d3Gi2Ezmhu
— Ḿå℟₭ (@markhoppus) November 19, 2018