В новом треке виртуального проекта Gorillaz обнаружилось упоминание Беларуси. Премьера песни «Strange Timez», записанной дуэтом с лидером The Cure Робертом Смитом, состоялась в среду. Вместе с ней Gorillaz анонсировали и выход нового альбома «Song Machine: Season One – Strange Timez».
Тема Беларуси упоминается в следующих строчках первого куплета, спетых Дэймоном Албарном в облике одного из участников виртуальной группы 2-D:
Far away I can hear the sound of someone out there singin’
I’m speeding through the forest, strange echoes of Belarus
Where presidents pin badges on disconnected youth
What would you be dreaming of?
No horse play, no diving
Cutting glass with scissors, whilst the great leaders reclining
In golden hallways where we spin
The faithful will be silent
Далеко-далеко я слышу, как кто-то там поет,
Я мчусь сквозь лес, странные отголоски Беларуси,
Где президенты вешают ярлыки на отключенную молодежь.
О чем бы вы мечтали? Никаких игр в школе, никаких прыжков в воду.
Резать стекло ножницами, пока великие вожди возлежат
В золотых коридорах, где мы кружимся,
Верующие будут сохранять молчание.
Термин «отключенная молодежь» (с англ. — disconnected youth) используется в США для определения молодых людей в возрасте от 16 до 24 лет, которые бросили образование или работу.
Чтобы увидеть новость полностью, перейдите на полную версию страницы